کارگردان نمایش «راز پنهان» با اشاره به اینکه این نمایش اسطوره سیاوش را به شیوه ای مدرن روایت می کند، عنوان کرد در این اجرا از هیچ کلمه غیرفارسی استفاده نشده است.