تاکنون نحوه کار مترجم گوگل بر اساس ترجمه کلمه کلمه استوار بود اما به تازگی شرکت گوگل اعلام کرده این نرم افزار را به نوعی هوش مصنوعی بسیار قوی تحت عنوان ماشین عصبی ترجمه مجهز کرده است.